Chrys Salt’s taut and lyrical verse weaves a moving tribute to the life of Angus MacPhee